· Français · · English ·
headerimg_en
100ans-memo

將臨期第一主日乙年

 


 

 

 

 

 

福音(你們要醒寤,因為你們不知道,家主什麼時候回來。)
恭讀聖馬爾谷福音 13:33-37

 

 

那時候,耶穌說:「你們要當心,要醒寤,因為你們不知道,那日期什麼時候來到。正如一個遠行的人,離開自己的家時,把權柄交給了自己的僕人,每人有每人的工作;又囑咐看門的,須要醒寤。
「所以,你們要醒寤,因為你們不知道,家主什麼時候回來:或許傍晚,或許夜半,或許雞叫,或許清晨;免得他忽然來到,遇見你們正在睡覺。
「我對你們說的,我也對眾人說:你們要醒寤!」
——上主的話。

 

                                    


神父的话

 

      今天教會的禮儀年進入了一個新的禮儀年, 以將臨期作為開始,在這個時期,我們準備迎接耶穌基督的來臨。耶穌基督的來臨包括兩個幅度,一是紀念耶穌基督在兩千年以前, 為了救贖我們,聖言成為人,我們準備慶祝祂的聖誕。 第二是耶穌基督多次預言的,祂要乘著天上的雲彩威嚴的降來, 祂要重整萬物,這也是世界的末日。     

 

      今天的三篇讀經說的正是如何等待基督的來臨。在第一篇讀經中,依撒意亞先知表達了對主的來臨的熱切期待。以色列人亡國充軍到巴比倫七十多年, 最後能獲釋回國, 但是他們仍要面對很多的困難, 受到很大的痛苦, 因此他們有了一個疑問: 天主在哪裡? 但他們仍能保持對天主的信心, 向天主承認自己的罪過, 懇求天主到來拯救他們。 「求你為了你的僕人,為了你產業的各支派,回心轉意吧!啊!望你衝破諸天降下,諸山在你面前震盪。」「上主,你是我們的父親,我們自古以來的救主」,「上主啊!你是我們的父親;我們只是泥土,你是我們的陶工,我們都是你手中的作品。」 先知以陶工的比喻指出創造者是不會置祂精心的作品於不顧。天主是他們的天主這個關係是永遠不會改變的,現在以色列子民處於水深火熱之中,天主必定來拯救他們。在第二篇讀經中,保祿邀請我們等待「主耶穌基督的出現」。根據保祿宗徒的解釋,基督信徒在領受聖洗聖事時,已具備了足夠的恩寵,可以無瑕可指地迎接基督的再次來臨。他說天主是信實的,只要我們忠於我們的聖召,堅持到底,我們就能在基督的再次來臨時,與祂合而為一。

 

       今天的福音,耶穌要我們警醒,好能在祂再度來臨時已經準備好來迎接祂。福音中說:「你們要當心,要醒寤,因為你們不知道那日期什麼時候來到。」因此,我們必須隨時做好準備。我們不可做沉睡的基督信徒,而應該時時警醒,懷著熱切的渴望等待主的再來。作為耶穌基督的門徒,在我們每天的生活中, 應該妥當而且負責的運用主所賦予的才能,有意識地時時準備好交出主所要求的成果。 讓我們在將臨期內多留心耶穌的臨在,祂可能在弱小者身上,亦可能在你上司的身上、你家人的身上、你朋友的身上,說不定就在你身旁的人身上。只要我們時時醒寤,認真地在信仰內生活,實踐福音的精神,便能確保在末世之時,不被遺棄,領取永遠的賞報。

 

 


堂区报告

 

1. 國語主日學將於元旦之後開課, 上課時間是每周六的晚飯後, 在中心上課, 上課內容包教會教理,信仰培育,中文學習。 請各位家長儘快向Angela Dong 或 Helen Lee 報名。

2. 老人會舉辦聖誕及新年聯歡會,日期是十二月十七日星期日,中午十二時,票價是老人會會員十二元,非會員十五元。到時除豐富午餐外,更有精彩節目表演,聖誕老人送禮物,抽獎助慶,歡迎各會員參加,更歡迎各善會,敎友及帶同家人親友參加,讓我們一齊共度聖誕佳節,如欲購票請向各老人會委員及辨事處查詢,謝謝各位的支持。

3. 愛德小組將於12月9,10號和16,17號收集食物捐給食物銀行(Sun Youth),包括意大利,罐頭等乾貨食物,如不便可以捐助現金,愛德小組可以代勞,但願在聖誕前幫助有困難的家庭在聖誕期間有足夠食物過節。

4. 為了善度將臨期, 我們將邀請聖母無染原罪傳教修女會的洪吟芳修女( Sr. Cecilia Hong, MIC)在12月9日(星期六)和10日(星期日)主日彌撒後做一個講座, 主題:「仁愛之家,兒女之福」. 請大家屆時參加。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



堂區報告

 

 

1. 國語主日學將於元旦之後開課, 上課時間是每周六的晚飯後, 在中心上課, 上課內容包教會教理,信仰培育,中文學習。 請各位家長儘快向Angela Dong 或 Helen Lee 報名。

2. 老人會舉辦聖誕及新年聯歡會,日期是十二月十七日星期日,中午十二時,票價是老人會會員十二元,非會員十五元。到時除豐富午餐外,更有精彩節目表演,聖誕老人送禮物,抽獎助慶,歡迎各會員參加,更歡迎各善會,敎友及帶同家人親友參加,讓我們一齊共度聖誕佳節,如欲購票請向各老人會委員及辨事處查詢,謝謝各位的支持。

3. 愛德小組將於12月9,10號和16,17號收集食物捐給食物銀行(Sun Youth),包括意大利,罐頭等乾貨食物,如不便可以捐助現金,愛德小組可以代勞,但願在聖誕前幫助有困難的家庭在聖誕期間有足夠食物過節。

4. 為了善度將臨期, 我們將邀請聖母無染原罪傳教修女會的洪吟芳修女( Sr. Cecilia Hong, MIC)在12月9日(星期六)和10日(星期日)主日彌撒後做一個講座, 主題:「仁愛之家,兒女之福」. 請大家屆時參加。